Wir haben Nachwuchs bekommen!

(the english text can be found under the picture)

Es ist ein Junge und er heißt Bendegúz. Es war eine schwere Geburt aber wir sind alle wohlauf. Bendegúz ist ein Riesenbaby: 7012cm lang, 1996cm breit und sein zulässiges Gesamtgewicht ist 3500kg. Wir bedanken uns sehr bei Balázs, unserer Hebamme, für die große Hilfe, die er geleistet hat!

Eigentlich wollten wir ein Auto mit 3,5m Ladefläche. Auf „Papier“ haben wir schon ungefähr die Inneneinrichtung geplant, um zu sehen, ob alles, was wir brauchen auch Platz hat. Es war klar, auf eine Dusche im Wohnraum müssen wir wohl oder übel verzichten, denn sie passt mit besten Willen nicht rein.

Dann, bei der ersten Besichtigung, als wir alle im 3,5 m langen und knapp 1,80m breiten Laderaum standen, wurden wir knallhart mit der Wahrheit konfrontiert: Gottissesklein!
Ja, vielleicht sind wir verwöhnt, was Platz betrifft, unsere Wohnung ist relativ groß für zwei Menschen und einen Hund. Natürlich wissen wir auch, dass wir in Bendegúz' Innerem eher wenig Zeit verbringen werden, doch es kam uns sehr klaustrophobisch vor. Also Planänderung: größeres Auto, höheres Budget von 6000€ für den Kauf. Doch noch eine Dusche?

Nachdem wir monatelang nur verrosteten, überteuerten Schrott angeschaut haben, fanden wir, auf den letzten Drücker – denn wir wollten bis Ende Februar definitiv ein Auto haben – Bendegúz. Ein Glücksgriff. Er hat 4500€ gekostet, wurde gleich zum Durchcheck gefahren, wo wir die Bestätigung bekamen, er ist in einem super Zustand. Natürlich müssen wir erstmal in Reparaturen investieren, damit haben wir aber auch gerechnet. Er steht nun in der Werkstatt und wird herausgeputzt. TÜV hat er auch schon bekommen. Für 6000 und ein paar Zerquetschte haben wir ein prima Fahrzeug, ein sehr wichtiges Mitglied in unserem Team. Nächste Woche, wenn alles gut läuft – und warum sollte es nicht – können wir mit dem Ausbau anfangen.

It's a boy and his name is Bendegúz. It was a difficult birth but we are all well. Bendegúz is a giant baby: 7012cm long, 1996cm wide and its gross weight is 3500kg. We would like to thank Balázs, our midwife, for the great help he has given!

Actually, we wanted a car with 3.5m loading area. On "paper" we have already planned about the interior to see if everything we need has space. It was clear, we have to do without a shower in the living room because she does not fit in.

Then, on the first visit, when we all were in the 3.5 m long and just under 1.80 m wide cargo space, we were brutally confronted with the truth: God it´s small!
-Yes, maybe we are spoiled in terms of space, our apartment is relatively large for two people and a dog. Of course we also know that we will spend little time in Bendegúz´s interior- but it seemed very claustrophobic. So plan change: bigger car, higher budget of 6000 € for the purchase. But maybe fits the shower?

After months of looking only at rusty, overpriced scrap, we found, at the last minute - because we definitely wanted a car by the end of February - Bendegúz. A stroke of luck. He cost 4500 €. We driven it straight to the check-through where we got the confirmation he is in great condition. Of course we first have to invest in repairs but that we have also expected. He is now in the workshop and is dressed up. He already got TÜV. For 6000 and a few crushed we have a great vehicle, a very important member of our team. Next week, if everything goes well - and why should not - we can start the expansion.